尊贵的嘉宾
Distinguish Guest
马爹利·南都艺术沙龙第九期：爱无边 舞不停——艺术家Samuel和Sylvie的当代舞演绎
Martell·Ndnews Art Salon: Sin Frontera – Contemporary Dance from Samuel & Sylvie
将在
Will be held
二零一零年七月廿三日（星期五）晚上7点30分
At 19:30 pm, on Jul. 23th, 2010 (Friday)
于
At
扉艺廊
Fei Gallery, Guangzhou
嘉宾签到及酒会 Cocktail Reception 19:30 pm
艺术家讲座 Artist’s Mini Lecture 20:00 pm
嘉宾与艺术家互动时间Qs and As 20: 45 pm
品酒和自由交流时间Social Time and Cocktail Party 21:30 pm
马爹利·南都艺术沙龙第九期
爱无边 舞不停——艺术家Samuel和Sylvie的当代舞演绎
Martell·Ndnews Art Salon
Sin Frontera-Contemporary Dance from Samuel & Sylvie
时间：2010年7月23日（周五） 7:30 pm
地点：广州越秀区 农林下路5号亿达大厦负一层 扉艺廊（地铁东山口站C出口）
联系人：Cherry
联系电话：13560404726
主办单位：南方都市报、马爹利
独家场地合作：扉艺廊
媒体协办：南都周刊、风尚周报、城市画报、周末画报、画廊杂志、艺术财经、奥一网、南都网、东方视觉、当代艺术网、网艺网、99艺术网、艺术纪
活动最终解释权为《南方都市报》所有。
活动引子：
我在世界的另一面找到你 情愿赤裸 放下自我 融入你
我们越过现实的边界
但比爱还深广的 是如海般横在我们 灵魂之间的 边界
——《Sin Frontera》
Sin Frontera在西班牙文里是“爱无边”的意思，寓意演绎冥冥中爱的怪圈：孤独-相识-结合-分离-孤独。2010年2月，爱无边在巴黎公演，感动了数百位巴黎观众的心。通过艺术语言，它讲述了一个我们每个人都经历过的爱情故事。二战后，时代巨变，当代舞开始进入人们的视野，它的舞步、体态、表情、节奏等等，彻底摒弃“唯美是图”的旧有舞蹈观念，转而追求精神自由、自我表达，内心世界的呈现，成为当代舞的要义。而当代舞也常常根据感情和大意编排即兴发挥，每一次的起舞，都是舞者自我感情的释放，还有对生命理解的展示。本次“马爹利•南都艺术沙龙”将邀请这位“爱无边”的表演者——来自巴黎的智利裔舞者Samuel，与陈星Sylvie一起，为我们讲解现代舞和当代舞，并现场即兴展示，与观众互动交流。
关于主讲人：
Samuel Morales Abarza :
舞蹈家，八十年代生于智利，现居巴黎。在巴黎歌剧院与法国Karine Saporta等不同的当代舞蹈团演出。
曾荣获法国舞蹈学院National Conservatoire of Boulogne Billancourt评委大奖
曾出演法国电影 《让尘土起舞》（fais danser la poussière）
2009年开始与陈星Sylvie合作。二人在巴黎成立致力推广当代艺术的GroupS，创作双人舞Sin Frontera 爱无边 等。
陈星Sylvie
当代艺术工作者，80年代生于广州，原籍中国广州，现居苏黎世/巴黎/广州。在欧洲和亚洲致力推广不同艺术领域的跨界合作。
2004年-2006年巴黎EAC学院，主修法国文化管理，副修戏剧和现代舞，硕士毕业。
2006年-至今 任巴黎Pierrot Lunaire国际剧团艺术指导，
并任教瑞士苏黎世设计学校，亚尔豪设计学校，奥尔顿民族高校。
2008年-至今 苏黎世艺术高校剧团 及 奥尔顿现代舞工作室特约演员。
其现代水墨，书法舞，摄影及戏剧等作品曾在巴黎和苏黎世展出。
_____________________________________________________________________________________________
马爹利·南都艺术沙龙简介
工业赋予了城市流动的脉搏，而艺术，则是城市性格的最终体现。作为《南方都市报》最新打造的艺术文化项目，“马爹利·南都艺术沙龙”每月将举办一期，邀请文化艺术圈的名人名仕主讲，在轻松的氛围下，与到场嘉宾一起尽情地谈艺、赏艺、论艺……在马爹利·南都艺术沙龙，艺术是可以呼吸的，触摸的，甚至细细品尝的——在名家大师的带领下，让我们和来自各个领域的精英人士一起与艺术作进一步的亲密接触——广州这个神奇的大都市，又将会绽放出如何妖媚的艺术之花呢？
